Heti vers No. 60

Haraszti Ágnes

SZAKÍTÁS

a hangszer tokjában 

meglapult és ijedten maga alá

piszkított a vonó

zsebkendő hiányában

bársonyba fújta hártyás orrát

csak azután nézett kicsit körül

de addigra a hangszer már

vonatra szállt

és némán bámulta az elsuhanó

vezetékek kottacsíkjait

Forrás: Haraszti Ágnes, Őszinte legyek. AB-ART. Pozsony, 2004.

Heti vers No. 59

Ughy Szabina
IDEGEN TEST

It was a beautiful night,
mondja, és én hallgatok.
A többire nincs közös szavunk,
angolul mindketten úgy ahogy.
Állunk a Jászai téren, látom,
amivé most engem képzel,
hozzáigazítom az ujjam, a szám,
legyen akkor ez ilyen egyszerű.
Magyarul szeretni úgyis nehezebb.
Aztán az első villamos, a Duna
a sorra kialvó utcalámpák,
ahogy a test idegenségére ébred
botorkálva a nyíló sávon.
Jó így is, a tisztuló vonalak közt,
kísérget a sor: komoran feloldoz,
forog a szó önmagára találva,
zár szavakba újra a nyelv,
komoran feloldoz, közömbösen fenyeget,
a többit úgysem lehetne lefordítani.

Megjelent a 2010/4-es Bárkában. Klikk

Heti vers No. 58

Lesi Zoltán

ÁRKÁDIA

   Tsapódo víz, feredő

leányok. Zöld ruhatáskák

ledobva, fönt lesekszik

fa ágon tíz vörösbegy.

Kerek popsik, rósaszín

czombok, mellek. Kukutskál

kigyó, pettyes, vöröske.

Forrás: Lesi Zoltán, Daphnis ketskéi. FISZ Könyvek 49., Budapest, 2009.

Heti vers No. 57

Radnóti Miklós
FÉRFINAPLÓ

Napjaim tetején ülök, onnan
lóg le a lábom, hajamon
hófelhő kalapoz és szavaim
messze, kakastollak közt
portverve menetelnek!

Mondják, hogy virrad a gödrök
alján, füvek alatt csillogva
lesnek a tücskök s napitta
pocsolyák helye lelkesedik
döngölő léptek után!

Talán vihar jön, mert
simul halasodva a borz víz,
széttette a csönd lábát
az út fölött és harcos
zajokkal készül marakodni!

Forrás: Erőltetett menet (válogatott versek) című kötet!