Alexis Piron
A SZÉP COMBOK
Colin, akit bolond szerelme
egész megbűvöl s elvakít,
vizsgálta egy nap kedvetellve
Rózája márvány combjait.
Egyszer a bal, másszor a jobb comb:
melyik szebb rajz, melyik nagyobb gond?
„Nem is tudom… Szivem oly kétségek kínozzák:
egyforma szép a két comb és a láb!”
„Barátom” – szólt a nő – „ne késs tovább:
jere: a kettő közt van az igazság!”
(Babits Mihály fordítása)
Forrás: A bujaság szonettjei, 2003. Urbis kiadó, Budapest.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése